
「七面鳥のサンドイッチ」って言って!
他の言語でタトゥーを入れるのはかっこよく見えるかもしれませんが、リスクも伴います。その言語が得意でない、またはその言語を流暢に話せる人を知っていない場合、意図しなかった言葉や意味が皮膚に永遠に刻まれる危険があります。この写真の人物は、自分が選んだタトゥーの漢字が、実は「七面鳥サンドイッチ」を意味することに気がつくのが遅すぎました。少なくとも、この男性が中国で食事を注文する際は、腕を見せるだけで済むでしょう。

他の言語でタトゥーを入れるのはかっこよく見えるかもしれませんが、リスクも伴います。その言語が得意でない、またはその言語を流暢に話せる人を知っていない場合、意図しなかった言葉や意味が皮膚に永遠に刻まれる危険があります。この写真の人物は、自分が選んだタトゥーの漢字が、実は「七面鳥サンドイッチ」を意味することに気がつくのが遅すぎました。少なくとも、この男性が中国で食事を注文する際は、腕を見せるだけで済むでしょう。